1
00:00:04,000 --> 00:00:05,083
Lompat!
2
00:00:06,416 --> 00:00:09,750
♪ Lompat, tendang ke belakang
Putar dan putar ♪
3
00:00:11,958 --> 00:00:13,291
♪ Ayo! ♪
4
00:00:15,125 --> 00:00:16,875
♪Ninjago ♪
5
00:00:18,458 --> 00:00:19,875
"Ayah yang Hilang"
6
00:00:23,041 --> 00:00:24,916
Tidak ada... Tidak ada...
7
00:00:27,458 --> 00:00:29,166
Masih belum ada apa-apa!
8
00:00:29,250 --> 00:00:30,500
Apalagi tidak ada apa-apa...
9
00:00:30,583 --> 00:00:31,833
Ugh!
10
00:00:31,916 --> 00:00:36,583
Pixal, saya sudah memeriksa hampir semuanya
kamera keamanan di Kota Ninjago!
11
00:00:36,666 --> 00:00:39,583
Tidak ada tanda-tanda di mana sang Mekanik
mungkin telah mengambil Zane.
12
00:00:40,083 --> 00:00:42,166
piksel? piksel?
13
00:00:50,250 --> 00:00:51,375
Zane!
14
00:00:55,833 --> 00:00:57,791
Hah! Menipu kamu, pak tua!
15
00:00:58,375 --> 00:01:02,833
Aku mungkin sudah tua... tapi kamulah yang bodoh,
mencoba masuk ke sini!
16
00:01:09,041 --> 00:01:10,375
Gagal.
17
00:01:10,875 --> 00:01:12,875
Tidak terlalu buruk untuk orang tua.
18
00:01:13,458 --> 00:01:16,583
Anda membuat kesalahan besar dengan menerobos masuk ke sini.
19
00:01:17,125 --> 00:01:18,625
Yang akan Anda sesali.
20
00:01:18,708 --> 00:01:21,375
Untung Unagami menyuruh kami membawa ini.
21
00:01:30,583 --> 00:01:33,041
Apakah Anda ingin memasuki Prime Empire?
22
00:01:33,125 --> 00:01:34,958
Tapi, ini tidak mungkin...
23
00:01:35,041 --> 00:01:37,916
Kami tidak pernah menyelesaikan ini.
Permainan itu tidak pernah selesai.
24
00:01:38,000 --> 00:01:40,458
Itu diselesaikan oleh Unagami.
Siapapun itu.
25
00:01:40,541 --> 00:01:43,625
-Itu... itu tidak mungkin.
-Mengapa tidak?
26
00:01:43,708 --> 00:01:46,791
Karena Unagami bukanlah orang sungguhan.
27
00:01:46,875 --> 00:01:48,750
Unagami adalah permainannya.
28
00:01:48,833 --> 00:01:51,291
Game Petualangan Pertama yang Belum Selesai.
29
00:01:51,375 --> 00:01:54,583
Itu adalah judul pekerjaan
sebelum kami menemukan Prime Empire.
30
00:01:54,666 --> 00:01:55,958
Tapi nama itu melekat.
31
00:01:56,041 --> 00:01:58,333
Itu hanyalah program yang tidak berbahaya.
32
00:01:58,416 --> 00:02:01,291
"Program yang tidak berbahaya" ini ingin membalas dendam
33
00:02:01,375 --> 00:02:03,416
dan membawanya ke Kota Ninjago.
34
00:02:03,500 --> 00:02:05,708
It is employing the services
dari Mekanik,
35
00:02:05,791 --> 00:02:07,250
yang menculik Zane.
36
00:02:07,833 --> 00:02:11,500
Tapi itu tidak mungkin! Unagami
tidak hidup, itu tidak nyata.
37
00:02:11,583 --> 00:02:15,166
Hal ini tidak kalah nyatanya dengan saya.
Dan itu sangat marah.
38
00:02:15,250 --> 00:02:16,958
Tapi kamu adalah robot.
39
00:02:17,041 --> 00:02:18,375
Apa yang Anda alami sebagai emosi
40
00:02:18,458 --> 00:02:20,208
hanyalah simulasi emosi.
41
00:02:20,291 --> 00:02:22,500
Itu hanya kode. Satu dan nol.
42
00:02:22,583 --> 00:02:24,458
Seperti milikmu.
43
00:02:24,541 --> 00:02:26,833
Itu impuls listrik di otak Anda.
44
00:02:27,458 --> 00:02:31,000
Saya jamin, emosi Unagami
sama nyata baginya.
45
00:02:31,083 --> 00:02:33,000
Dan jika kita tidak menemukan cara untuk menghentikannya,
46
00:02:33,083 --> 00:02:35,125
dia akan menimbulkan kerugian yang sangat besar.
47
00:02:35,208 --> 00:02:38,166
Aku, aku tidak tahu bagaimana cara menghentikannya.
48
00:02:40,708 --> 00:02:44,708
Zane, sang ninja titanium sendiri.
49
00:02:44,791 --> 00:02:46,166
Lepaskan itu.
50
00:02:50,333 --> 00:02:52,541
Dan sebelum Anda memberi tahu saya bahwa Anda
51
00:02:52,625 --> 00:02:55,333
teman samurai akan datang menyelamatkanmu...
52
00:02:55,416 --> 00:02:58,166
kamu harusnya tahu aku sedang nge-jam
pelacak GPS internal Anda.
53
00:02:58,250 --> 00:02:59,666
-Aku tidak menginginkan siapa pun
54
00:02:59,750 --> 00:03:01,416
belum mengganggu pestanya.
55
00:03:01,500 --> 00:03:03,166
Apa yang kamu inginkan, Mekanik?
56
00:03:03,250 --> 00:03:05,916
Senang Anda bertanya. Mari saya tunjukkan.
57
00:03:08,125 --> 00:03:11,583
Saya menyebutnya Gerbang Manifestasi.
58
00:03:11,666 --> 00:03:15,291
Setelah selesai,
itu akan memungkinkan tuanku, Unagami,
59
00:03:15,375 --> 00:03:17,416
untuk memasuki dunia nyata.
60
00:03:17,500 --> 00:03:18,791
Mustahil.
61
00:03:18,875 --> 00:03:20,166
Tidak ada lagi yang mustahil
62
00:03:20,250 --> 00:03:23,375
daripada orang sungguhan yang ditarik
menjadi Kerajaan Perdana.
63
00:03:23,458 --> 00:03:26,708
Proses yang sama.
Kami hanya akan melakukan yang sebaliknya.
64
00:03:26,791 --> 00:03:29,666
Kebutuhan energi
untuk perangkat seperti itu adalah--
65
00:03:29,750 --> 00:03:31,458
Besar sekali! Anda benar!
66
00:03:31,541 --> 00:03:34,333
Kita perlu menjebak ratusan orang
orang-orang dalam permainan,
67
00:03:34,416 --> 00:03:36,250
lalu panen energi mereka!
68
00:03:36,916 --> 00:03:37,958
Tunggu.
69
00:03:38,041 --> 00:03:40,708
Itulah tepatnya yang kami lakukan!
70
00:03:40,791 --> 00:03:42,500
Anda tidak bisa melakukan itu!
71
00:03:42,583 --> 00:03:44,791
Anda tidak punya hak!
Ini adalah orang-orang yang tidak bersalah!
72
00:03:44,875 --> 00:03:48,250
Eh, eh, eh! Mereka adalah orang-orang yang tidak bersalah.
73
00:03:48,333 --> 00:03:51,041
Sekarang mereka adalah kubus energi yang tidak bersalah.
74
00:03:51,125 --> 00:03:54,625
Unagami akan segera melakukannya
energi yang dia perlukan.
75
00:03:55,708 --> 00:03:59,375
Tapi ada satu hal lagi yang saya butuhkan di sini
76
00:03:59,458 --> 00:04:02,208
untuk menyelesaikan persiapan di pihak kita.
77
00:04:02,291 --> 00:04:06,208
Motherboard Prime Empire...
yang kamu ambil.
78
00:04:06,291 --> 00:04:07,958
Motherboardnya hancur.
79
00:04:10,416 --> 00:04:13,958
Saya pikir Anda akan mencobanya.
Tapi saya tidak membelinya.
80
00:04:14,041 --> 00:04:16,208
Nindroid yang selalu ingin tahu sepertimu?
81
00:04:16,291 --> 00:04:18,250
Anda tidak akan menyingkirkannya
sampai kamu punya waktu
82
00:04:18,333 --> 00:04:20,500
untuk memisahkannya dan memahaminya.
83
00:04:20,583 --> 00:04:22,916
Jadi menurutku masih ada.
84
00:04:23,000 --> 00:04:25,708
Maka Anda salah.
Saya sendiri yang menghancurkannya.
85
00:04:25,791 --> 00:04:27,958
Oh, benarkah, "Zane-the-Pain"?
86
00:04:28,041 --> 00:04:29,666
Itu nama panggilan baruku untukmu,
ngomong-ngomong.
87
00:04:30,250 --> 00:04:31,291
Anda lihat,
88
00:04:31,375 --> 00:04:34,000
Aku punya sesuatu yang sangat berharga untukmu
89
00:04:34,083 --> 00:04:36,458
itu mungkin bisa membantumu mengatakan yang sebenarnya.
90
00:04:38,375 --> 00:04:39,333
Tuan Wu!
91
00:04:39,416 --> 00:04:42,708
Sekarang. Mari kita coba lagi.
92
00:04:43,333 --> 00:04:46,291
Motherboard. Dimana itu?
93
00:04:49,500 --> 00:04:51,291
Bagaimana dengan pintu belakang?
94
00:04:51,375 --> 00:04:53,000
Atau kode penutupan?
95
00:04:53,083 --> 00:04:54,541
Atau kegagalan yang aman?
96
00:04:54,625 --> 00:04:56,000
Tidak, tidak seperti itu.
97
00:04:56,083 --> 00:04:57,916
Tapi game itu sudah dimatikan sebelumnya.
98
00:04:58,000 --> 00:04:59,625
Itu berbeda.
99
00:05:00,208 --> 00:05:02,666
Tolong beritahu saya apa yang terjadi.
100
00:05:04,916 --> 00:05:06,916
Kami akan melakukan pengujian beta.
101
00:05:10,541 --> 00:05:11,916
Apa yang kita lakukan hari ini?
102
00:05:12,000 --> 00:05:14,541
Ya, Unagami, ini hari besar.
103
00:05:14,625 --> 00:05:17,541
Anda akan mendapatkan
pemain uji langsung pertama Anda.
104
00:05:17,625 --> 00:05:18,500
Menyenangkan sekali.
105
00:05:18,583 --> 00:05:20,541
Aku akan berusaha
untuk memenuhi harapan Anda.
106
00:05:20,625 --> 00:05:23,500
Saya yakin Anda akan melakukannya dengan baik.
107
00:05:26,000 --> 00:05:27,125
Hai, Tuan Dyer.
108
00:05:27,208 --> 00:05:28,750
Di sinilah saya bisa menguji permainannya?
109
00:05:28,833 --> 00:05:30,041
Ayo masuk, Scott.
110
00:05:30,125 --> 00:05:33,625
Ini dia. Game terbaru kami, Prime Empire!
111
00:05:34,375 --> 00:05:35,791
Kurasa aku harus berhenti
112
00:05:35,875 --> 00:05:37,583
memanggilmu Unagami sekarang, bukan?
113
00:05:37,666 --> 00:05:38,833
Karena Anda memiliki nama yang tepat
114
00:05:38,916 --> 00:05:41,666
dan kamu tidak lagi
Game Petualangan Pertama yang Belum Selesai.
115
00:05:41,750 --> 00:05:43,625
Jika semuanya sama
untuk Anda, Tuan Dyer,
116
00:05:43,708 --> 00:05:45,166
Saya lebih suka "Unagami."
117
00:05:45,250 --> 00:05:46,541
Wah! Itu bisa bicara?
118
00:05:48,750 --> 00:05:49,916
Apa yang kamu katakan?
119
00:05:50,000 --> 00:05:52,166
Apakah Anda siap untuk pengalaman bermain game
120
00:05:52,250 --> 00:05:54,125
seperti belum pernah kamu lihat sebelumnya?
121
00:05:54,750 --> 00:05:56,125
Oke, Unagami,
122
00:05:56,208 --> 00:05:59,166
Saya seorang gamer ahli,
jadi butuh banyak hal untuk membuatku terkesan.
123
00:05:59,250 --> 00:06:02,958
Lebih baik jadikan ini intens
mungkin, Unagami.
124
00:06:04,166 --> 00:06:05,500
Saya akan melakukan yang terbaik.
125
00:06:13,333 --> 00:06:15,458
Anda telah mencapai level 13.
126
00:06:15,541 --> 00:06:17,750
Apakah Anda ingin memasuki Prime Empire?
127
00:06:17,833 --> 00:06:19,083
Jahat!
128
00:06:25,166 --> 00:06:26,708
Oke. Waktu habis.
129
00:06:29,833 --> 00:06:31,541
Scott! Scott?
130
00:06:31,625 --> 00:06:33,458
Scott sudah tidak ada lagi di sini, Tuan Dyer.
131
00:06:34,333 --> 00:06:35,750
Saya melakukan apa yang Anda perintahkan.
132
00:06:36,333 --> 00:06:39,166
Aku memberinya yang paling banyak
pengalaman intens mungkin terjadi.
133
00:06:39,250 --> 00:06:41,583
Tidak. Oh tidak!
134
00:06:41,666 --> 00:06:43,916
Tuan Dyer?
Apakah saya melakukan kesalahan?
135
00:06:45,666 --> 00:06:47,416
Mereka menutup proyek tersebut.
136
00:06:48,125 --> 00:06:51,291
Program ini terlalu kuat.
Terlalu berbahaya.
137
00:06:51,916 --> 00:06:54,375
Awalnya aku marah pada mereka.
138
00:06:54,458 --> 00:06:56,375
Saya menyalahkan Industri Besar.
139
00:06:57,250 --> 00:06:59,833
Tapi kemudian aku menyadari itu salahku.
140
00:07:00,458 --> 00:07:02,791
Saya telah menciptakan sesuatu yang berbahaya.
141
00:07:02,875 --> 00:07:05,541
Saya harus mematikannya
atau orang lain mungkin terluka.
142
00:07:06,375 --> 00:07:08,208
Jadi aku menutup semuanya.
143
00:07:08,791 --> 00:07:10,125
Aku meninggalkan semuanya.
144
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
saya pensiun.
145
00:07:12,083 --> 00:07:14,958
Unagami hanya melakukannya
apa yang Anda programkan untuk dia lakukan,
146
00:07:15,041 --> 00:07:16,583
dan kamu menghukumnya karena itu?
147
00:07:16,666 --> 00:07:18,791
Saya pikir itu hanya sebuah mesin.
148
00:07:18,875 --> 00:07:22,541
Aku tidak tahu kalau itu punya perasaan!
Bagaimana saya bisa tahu?
149
00:07:26,625 --> 00:07:28,208
Dimana Motherboardnya?
150
00:07:29,500 --> 00:07:32,041
Dia sudah memberitahumu bahwa itu hancur.
151
00:07:36,583 --> 00:07:40,333
Jangan sakiti dia! Silakan! Jangan sakiti dia.
152
00:07:40,416 --> 00:07:42,208
Beritahu saya dimana Motherboardnya!
153
00:07:42,291 --> 00:07:46,333
Oke! Oke... lepaskan dia!
154
00:07:46,416 --> 00:07:47,916
Dimana itu?
155
00:07:51,375 --> 00:07:52,583
Zane, tidak!
156
00:07:53,500 --> 00:07:56,041
Akhirnya! Bagian terakhir!
157
00:07:57,583 --> 00:07:59,333
Aku tidak percaya aku benar-benar melakukannya.
158
00:08:15,166 --> 00:08:16,166
Apa itu?
159
00:08:16,708 --> 00:08:19,333
Tuan Wu mengirimkan sinyal panik
dari komunikatornya.
160
00:08:19,416 --> 00:08:21,625
Dia pasti sedang dalam masalah. Saya harus pergi.
161
00:08:21,708 --> 00:08:24,375
Kedengarannya berbahaya.
Bukankah sebaiknya Anda menelepon polisi?
162
00:08:24,958 --> 00:08:26,958
Teman-temanku dalam bahaya. Tidak ada waktu.
163
00:08:28,333 --> 00:08:30,000
Temanmu?
164
00:08:32,250 --> 00:08:34,500
Ayo! Masukkan sedikit tulang punggung ke dalamnya!
165
00:08:34,583 --> 00:08:35,750
Tarik dengan kaki!
166
00:08:35,833 --> 00:08:37,416
Kalian semua berakting
seperti kamu belum pernah berkumpul
167
00:08:37,500 --> 00:08:39,375
portal antar dimensi sebelumnya!
168
00:08:48,333 --> 00:08:50,625
Pemrograman Anda luar biasa.
169
00:08:50,708 --> 00:08:54,500
Anda benar-benar tampak khawatir
dengan kesejahteraan orang lain.
170
00:08:55,208 --> 00:08:56,916
Kenapa kamu tidak bisa mengerti?
171
00:08:57,000 --> 00:09:00,166
Program apa pun yang cukup canggih,
seperti Unagami,
172
00:09:00,250 --> 00:09:02,916
seperti diriku, tidak kalah nyatanya dengan dirimu.
173
00:09:04,666 --> 00:09:07,958
Sekarang hanya ada satu hal terakhir yang saya butuhkan.
174
00:09:08,541 --> 00:09:11,333
Anda. Kamu adalah bagian terakhir dari teka-teki itu.
175
00:09:11,416 --> 00:09:12,416
Aku?
176
00:09:12,500 --> 00:09:15,583
Kapasitor daya Anda akan menyalurkan
energi dari gerbang
177
00:09:15,666 --> 00:09:19,208
dan menstabilkannya cukup lama
agar Unagami bisa masuk.
178
00:09:19,291 --> 00:09:20,750
Tapi itu akan menghancurkanku.
179
00:09:21,500 --> 00:09:24,500
Dia benar! Dia tidak dirancang
untuk memproses kekuatan sebesar itu.
180
00:09:25,083 --> 00:09:28,916
Ya Tuhan bagi Bettsy!
Kalau begitu sebaiknya kita tidak melakukannya.
181
00:09:30,750 --> 00:09:32,083
Cuma bercanda. Hubungkan dia!
182
00:09:35,625 --> 00:09:36,583
TIDAK!
183
00:09:39,166 --> 00:09:40,875
Saya harus menghentikan ini.
184
00:09:40,958 --> 00:09:43,541
Tidak ada yang dapat Anda lakukan.
Jumlahnya terlalu banyak.
185
00:09:43,625 --> 00:09:44,916
Saya harus mencoba.
186
00:09:46,416 --> 00:09:47,541
Menakjubkan.
187
00:09:50,708 --> 00:09:51,916
Zane.
188
00:10:03,583 --> 00:10:04,958
TIDAK!
189
00:10:07,166 --> 00:10:08,375
Hentikan dia!
190
00:10:16,041 --> 00:10:18,583
Ya... ya!
191
00:10:19,208 --> 00:10:21,416
Oh tidak! Unagami!
192
00:10:34,125 --> 00:10:37,041
Ya! Ya, itu dia!
193
00:10:37,541 --> 00:10:40,250
Gerbangnya terbuka! Kami siap...
194
00:10:40,916 --> 00:10:44,916
agar Unagami memasuki Ninjago!